Sabiduría de la tierra

391211_10151152474627223_534699296_nUna vez un anciano dijo:

Qanmi kanki kawsayniykiq kallpan. 
Tú eres la fuerza de tu existencia.

Llakimanta pachapuni lloqsinayki,
Aprende a surgir desde las penas,

Kay aswan kallpayoq kalppayoq nanaymanta 
sé más fuerte que el más fuerte de los dolores,

ñak’ariyniyki sapallanmanta pasapullanqan.
y tus problemas sin ahuyentarlos se alejaran.

Ama yuyatchu ñishuta ñakariyniykitaqa. 
No pienses mucho en tus fracasos,

Astawan yuyay llank’asqaykipi,
cavila más en lo que obras,

ñak’ariyniyki sapallanmanta pasapullanqan.
y tus problemas sin ahuyentarlos se alejaran.

397922_377717719011503_375540041_nllapa ruwaykiykinuna kanki qanmi. 
el resultado de tus obras eres tu.

Llalliypuni, ¡qanllapin kashian! 
debes vencer, ¡de ti depende!

Ama qonqaychu, khunanmanta munaqtiykiqa qallariy. 
No olvides, que ahora mismo puedes empezar.

Paqariypaq kawsayniyki, khunan ruwasqayki. 
causa de tu porvenir será tu presente.

Anuncios

5 pensamientos en “Sabiduría de la tierra”

  1. me encanto este formato de lectura , porque permite incluso aprender un poco de quechua mientras se entretiene con la historia. en lo posible trataremos de buscar mas textos asi porque es una forma mas de revalorizar nuestra cultura y de incentivar el aprendizaje y la practica de nuestra Lengua Ancestral

  2. !GRACIAS POR LA SABIDURIA, Y LA MITOLOGÌA Y EL CANTO A LA VIDA Y LA NATURALEZA, DE LA CUAL USTEDES SON UNOS DIOCES, ME SIENT
    O EXORCISADO POR SU SABIDURIA.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s